Україна — наша спільна мати — Украина — наша общая мать

Ненька Україна — чарівна країна. Це велика честь бути її патріотом.
Украина — прекрасная страна и быть ее патриотом — честь.

Кожен народ має право розмовляти своєю мовою, як і кожна людина має право розмовляти мовою, яка ближча для її свідомості.
Каждый народ имеет право разговаривать на своем языке, как и каждый человек имеет право говорить на том языке, который ближе для его сознания.

Роблячи крок до розуміння інших, ми відкриваємо шлях своїй душі до цього світу.
Делая шаг к пониманию других, мы открываем дорогу своей душе в этот мир.

Кращим серед усіх бути легко, як зрештою і бездушним.
Лучшим среди всех быть легко, как впрочем и бездушным.

Тільки невже ви вірите, що це цікаво — бути насамоті на вершині гори?
Только неужели вы верите, что это интересно — быть в одиночестве на вершине горы?

Навіть їжакові приємно бути разом з кимось, а вам?
Даже ежику приятно быть вместе с кем-то, а вам?

Починаємо спілкуватися, а не тільки транслювати свою думку в ефір.
Давайте общаться, а не только транслировать свои мысли в эфир.

Від нас залежить мир і злагода в нашій країні.
От нас зависит мир и согласие в нашей стране.

Related Posts